AISubs v3.7
Inadomo is riding with...
Shibai and...
Toshimitsu and...
Nishimura and...
A professional driver's Mutata!
- Yo! - Mutata!
- Mutata... - Great Mutata!
- Great Mutata!
We've been on the circuit since last time,
but we didn't get to ride such an emotional fan cargo last time...
So we're doing it again.
- Nice! - Nice!
But I won't be riding it again!
This time, we'll be competing against a professional driver's on board machine and a beginner's high-spec machine.
So we'd like to start this race!
Let's go!
- It's going super fast! - It's going super fast!
Tetsuya-kun, isn't it normal for you to win?
No, you're right! I'm a professional!
So I'd like you to bet something.
If you lose to a fan cargo in this car, you'll be told, "That fan cargo was good."
- So... - Yeah...
I know you won't say it, but...
If you ever lose to a car like a fan cargo...
Tetsuya-kun has no right to ride in that car...
So you'll have to rent it in Shibayu for a month!
- I can't help it. - "A month" is a lot of money!
I'm going to ride it around until it's ripe!
- Yeah... - I'm going to ride it around until it's ripe!
- I'm going to ride it around until it's ripe!
You can't lose! You can't lose!
- You won't lose! - No, I won't lose either.
But this is really a one-shot game.
- Let's go and call them in. - Let's go!
- Let's have fun! - We'll have fun! We'll win for sure!
- That's what this video is about! - We won't lose!
- Let's go! - Alright!
(STAGE 1)
(STAGE 2)
The stage has begun!
Well! Well!
Wow! The seal came off! It's dangerous!
The seal came off!
You got in the way of the seal!
Wow! Fast!
Not out! Not out!
Wow! The seal is dangerous!
Will it work?
Is a fancar not fast?
That fancar is fast!
Here it is!
Can you let it go?
I want to overtake in this straight line!
Oh my god! Oh my god! Oh my god!
I want to stop! I want to stop!
Iwano is not good!
I want to let it go!
What should I do?
It's time to catch up!
The eye ball is flying out! The eye ball is flying out!
Be careful here!
Oh, it's a fancar!
Safety first! Safety first!
You can't overtake anywhere!
Catch up! Catch up!
I can't catch up!
What should I do?
Hey!
What's wrong with you?
He's fast!
He's good!
He's totally different!
It's like a roller coaster.
It's like roller coaster.
What is it?
It's dangerous!
It's so fast!
What is it?
Oh no!
It was so simple.
I'm glad we won.
I don't know what's going on.
I ate a lot of grass.
What's wrong with you?
What happened?
I don't know.
We lost.
We were under a lot of pressure.
Did you do everything?
Yes, I did.
You're so good at it.
You're more technical than powerful.
Unfortunately, we lost.
We lost.
Why are you so happy?
I want to borrow your car.
My car is so dirty.
Don't say that!
Thank you for today!
Thank you!
Bye!
A month later...
It's been a month since we last met.
Yeah.
I'm gonna be back.
Good luck!
Thanks!
You bought a car, too.
Yeah.
I bought it.
I'm serious.
I'm not kidding.
I'm serious.
See you!